-
1 wherever
wherever [wεərˈevər]1. conjunctiona. ( = no matter where) où que + subj• wherever you go I'll go too partout où tu iras, j'iraib. ( = anywhere) (là) où• he comes from Barcombe, wherever that is il vient de Barcombe, je ne sais pas où c'estc. ( = everywhere) partout où2. adverb• I bought it in London or Liverpool or wherever (inf) je l'ai acheté à Londres, ou à Liverpool, ou je ne sais où* * *[weər'evə(r)], US [hweər-]1) ( as interrogative)2) ( anywhere)wherever she goes I'll go — où qu'elle aille, j'irai
3) (colloq) ( somewhere)4) ( whenever)wherever there's an oasis, there's a settlement — dès qu'il y a une oasis, il y a une implantation
5) ( expressing doubt) -
2 wherever
wherever [weər'evə(r)]∎ wherever you go in Europe, you meet other tourists où que vous alliez en Europe, vous rencontrez d'autres touristes;∎ wherever you go it's the same thing c'est la même chose où que vous alliez, c'est partout pareil;∎ wherever we went, he complained about the food partout où nous sommes allés, il s'est plaint de la nourriture(b) (anywhere, in whatever place) (là) où;∎ he can sleep wherever he likes il peut dormir (là) où il veut;∎ we'll have to sit wherever there's room il faudra s'asseoir là où il y aura de la place;∎ she works wherever she's needed elle travaille là où on a besoin d'elle;∎ he takes on work wherever he can find it il accepte du travail où il en trouve;∎ we can go wherever we please nous pouvons aller où bon nous semble;∎ wherever there is poverty there are social problems là où il y a de la misère, il y a des problèmes sociaux;∎ they're from Little Pucklington, wherever that is ils viennent d'un endroit qui s'appelle Little Pucklington(c) (in any situation) quand;∎ I wish, wherever possible, to avoid job losses je souhaite éviter toute perte d'emploi quand c'est possible;∎ grants are given wherever needed des bourses sont accordées à chaque fois que c'est nécessaire(a) (indicating surprise) mais où donc;∎ wherever did you get that idea? mais d'où sors-tu cette idée?;∎ wherever have you been? où étais-tu donc passé?∎ they're holidaying in Marbella or Malaga or wherever ils passent leurs vacances à Marbella ou à Malaga ou Dieu sait où -
3 wherever
1 ( as interrogative) wherever did you put them? où est-ce que tu as bien pu les mettre? ; wherever has he got to? où est-ce qu'il a bien pu passer? ; wherever did she get that from? où est-ce qu'elle a bien pu trouver ça? ;2 ( anywhere) wherever she goes I'll go où qu'elle aille, j'irai ; wherever you want où tu veux ; wherever you put the painting it won't look right tu peux mettre le tableau où tu veux, de toute façon il ne rendra pas bien ; we'll meet wherever's convenient for you nous nous retrouverons là où ça t'arrange ;3 ○ ( somewhere) or wherever ou n'importe où ailleurs ;4 ( whenever) wherever there's an oasis, there's a settlement dès qu'il y a une oasis, il y a une implantation ; wherever necessary quand c'est nécessaire ; wherever possible dans la mesure du possible ;5 ( expressing doubt) she's from Vernoux wherever that is! elle vient de Vernoux mais ne me demande pas où c'est! -
4 ♦ wherever
♦ wherever /wɛərˈɛvə(r)/avv. e cong.1 dovunque; in qualunque luogo; da qualsiasi parte: You must find him, wherever he is, dovete trovarlo, dovunque sia; Wherever you go, I'll follow you, dovunque tu vada, ti seguirò2 dovunque; dove; nel luogo in cui: You can go wherever you like, puoi andare dove vuoi (lett.: dovunque tu voglia)3 (fam. = where ever) dove mai; dove diamine: Wherever has that boy gone?, dove diamine s'è cacciato quel ragazzo?4 (trasp.) per qualsiasi destinazione: The airline gives its staff free tickets to Rome, Rio or wherever, la compagnia aerea dà gratis ai dipendenti biglietti per Roma, Rio, o per qualsiasi altra destinazione● wherever possible, quando è possibile; quando si può. -
5 wherever
wherever [weərˊevə]1. adv1) где?2) куда́?2. cj где бы ни; куда́ бы ни -
6 wherever can John be?
wherever can John be?waar kan John toch zijn? -
7 Wherever one looked
• Wherever one looks [looked] Куда ни гляньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Wherever one looked
-
8 Wherever one looks
• Wherever one looks [looked] Куда ни гляньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Wherever one looks
-
9 wherever
-
10 wherever necessary
-
11 wherever possible
-
12 wherever you go
-
13 wherever
1) (no matter where: I'll follow you wherever you may go; Wherever he is he will be thinking of you.) (a)donde quiera que..., esté donde esté...2) ((to or in) any place that: Go wherever he tells you to go.) adonde, dondewherever1 adv dóndewherever have you been? ¿dónde diablos has estado?wherever2 conj donde / dondequiera quewherever he goes, his dog goes too dondequiera que vaya, le acompaña su perrotr[weər'evəSMALLr/SMALL]1 (in any place, where) dondequiera que2 (everywhere) dondequiera■ wherever you go dondequiera que vayas, vayas dónde vayas1 (in questions) dónde, adónde■ wherever did you put it? ¿dónde diablos lo has puesto?2 (unspecified place) en cualquier parte\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLor wherever o donde seawherever [hwɛr'vər] adv1) where: dónde, adónde2) : en cualquier parteor wherever: o donde seawherever conj: dondequiera que, donde seawherever you go: dondequiera que vayasadv.• adondequiera adv.• dondequiera adv.• dondequiera que adv.conj.• donde conj.• dondequiera que conj.
I hwer'evər, weər'evə(r)a) ( in questions) dóndewherever can they be? — ¿dónde pueden estar?, ¿dónde diablos pueden estar? (fam)
b) ( no matter where) (colloq) en cualquier parte or lado
II
you can use your card wherever you see this sign — puede usar su tarjeta (en cualquier establecimiento) donde vea este símbolo
wherever he goes, I'll go too — vaya donde vaya or dondequiera que vaya, yo iré tambien
[wɛǝr'evǝ(r)]she said it was in Pando, wherever that is — dijo que quedaba en Pando, que no tengo ni idea de dónde está
1. CONJ1) (=no matter where) dondequiera quehe follows me wherever I go — me sigue dondequiera que or por donde vaya
wherever you go I'll go too — (a)dondequiera que vayas or vayas donde vayas yo te acompañaré
wherever they went they were cheered — les recibían con aplausos dondequiera que fueran or fueran a donde fueran
I'll buy them wherever they come from — los compraré no importa su procedencia, los compraré vengan de donde vengan
2) (=anywhere) donde2. ADV1)in Madrid, London, or wherever — en Madrid, Londres o donde sea
he comes from Laxey, wherever that is — es de Laxey, a saber dónde está eso
2) (in questions) ¿dónde demonios or diablos?wherever did you put it? — ¿dónde demonios lo pusiste?
wherever can they have got to? — ¿dónde diablos se habrán metido?
* * *
I [hwer'evər, weər'evə(r)]a) ( in questions) dóndewherever can they be? — ¿dónde pueden estar?, ¿dónde diablos pueden estar? (fam)
b) ( no matter where) (colloq) en cualquier parte or lado
II
you can use your card wherever you see this sign — puede usar su tarjeta (en cualquier establecimiento) donde vea este símbolo
wherever he goes, I'll go too — vaya donde vaya or dondequiera que vaya, yo iré tambien
she said it was in Pando, wherever that is — dijo que quedaba en Pando, que no tengo ni idea de dónde está
-
14 wherever
1. adverb1) (in whatever place) wo immeror wherever — oder wo immer; oder sonstwo (ugs.)
2) (to whatever place) wohin immerI shall go wherever I like — ich gehe, wohin ich will
or wherever — oder wohin immer; oder sonstwohin (ugs.)
3) (coll.): (where ever)2. conjunctionwherever in the world have you been? — wo in aller Welt hast du bloß gesteckt?
1) (in every place that) überall [da], wodo it wherever possible — tun Sie es, wo od. wenn [irgend] möglich
2) (to every place that) wohin auch3. pronounwherever he went — wohin er auch ging
wo... auchwherever you're going to — wo du auch hingehst; wohin du auch gehst
* * *1) (no matter where: I'll follow you wherever you may go; Wherever he is he will be thinking of you.) wo auch immer* * *wher·ever[(h)weəˈrevəʳ, AM (h)werˈevɚ]I. conj1. (in, to whatever place) wohin auch immerwe can go \wherever you like du kannst gehen, wo auch immer du hinwillst2. (in all places) wo auch immer\wherever you look there are pictures wohin du auch schaust, überall sind Bilderit should be available \wherever you go to shop man sollte es in allen herkömmlichen Läden bekommen1. (in every case) wann immer\wherever possible I use honey instead of sugar ich verwende, wenn möglich, immer Honig statt Zucker\wherever did you find that hat? wo hast du nur diesen Hut gefunden?\wherever does he get the money to go on all those exotic journeys? wo hat er nur das Geld her, um so viele exotische Reisen machen zu können?\wherever did you get that idea! wie bist du nur auf diese Idee gekommen!\wherever can he have gone to? wo kann er nur hingefahren sein?it is bound to have originated in Taiwan or \wherever das muss aus Taiwan oder so kommen fam* * *[wɛər'evə(r)]1. conj1) (= no matter where) egal or einerlei wo, wo (auch) immerwherever it came from — egal or einerlei or ganz gleich, woher es kommt, woher es auch kommt
2) (= anywhere, in or to whatever place) wohinwe'll go wherever you like — wir gehen, wohin Sie wollen
he comes from Bishopbriggs, wherever that is or may be — er kommt aus Bishopbriggs, wo auch immer das sein mag
3) (= everywhere) überall wowherever you see this sign — überall, wo Sie dieses Zeichen sehen
2. advwo nur, wo bloß* * *wherever [weərˈevə(r); hweər-] adv & konj1. wo(hin) auch immer; ganz gleich, wo(hin)2. wo(hin) denn (nur):wherever could he be? wo kann er denn (nur) sein?* * *1. adverb1) (in whatever place) wo immersit wherever you like — setz dich, wohin du magst
or wherever — oder wo immer; oder sonstwo (ugs.)
2) (to whatever place) wohin immerI shall go wherever I like — ich gehe, wohin ich will
or wherever — oder wohin immer; oder sonstwohin (ugs.)
3) (coll.): (where ever)2. conjunction1) (in every place that) überall [da], wodo it wherever possible — tun Sie es, wo od. wenn [irgend] möglich
2) (to every place that) wohin auch3. pronounwo... auchwherever you're going to — wo du auch hingehst; wohin du auch gehst
* * *adv.wo auch immer adv.wo immer adv. -
15 wherever
[weər'evə(r)] [AE hweər-]2) (anywhere)wherever you want — dove o dovunque vuoi tu
3) colloq. (somewhere)4) (whenever)wherever there's an oasis, there's a settlement — quando c'è un'oasi, c'è un insediamento
wherever necessary — quando o ove necessario
* * *1) (no matter where: I'll follow you wherever you may go; Wherever he is he will be thinking of you.) dovunque2) ((to or in) any place that: Go wherever he tells you to go.) dovunque* * *[weər'evə(r)] [AE hweər-]2) (anywhere)wherever you want — dove o dovunque vuoi tu
3) colloq. (somewhere)4) (whenever)wherever there's an oasis, there's a settlement — quando c'è un'oasi, c'è un insediamento
wherever necessary — quando o ove necessario
-
16 wherever
1) (in, to whatever place) wohin auch immer;we can go \wherever you like du kannst gehen, wo auch immer du hinwillst2) ( in all places) wo auch immer;\wherever you look there are pictures wohin du auch schaust, überall sind Bilder;it should be available \wherever you go to shop man sollte es in allen herkömmlichen Läden bekommen adv1) ( in every case) wann immer;\wherever possible I use honey instead of sugar ich verwende, wenn möglich, immer Honig statt Zucker\wherever did you find that hat? wo hast du nur diesen Hut gefunden?;\wherever does he get the money to go on all those exotic journeys? wo hat er nur das Geld her, um so viele exotische Reisen machen zu können?;\wherever did you get that idea! wie bist du nur auf diese Idee gekommen!;\wherever can he have gone to? wo kann er nur hingefahren sein?it is bound to have originated in Taiwan or \wherever das muss aus Taiwan oder so kommen ( fam) -
17 wherever
1) (no matter where: I'll follow you wherever you may go; Wherever he is he will be thinking of you.) hvor som helst, hvor... enn2) ((to or in) any place that: Go wherever he tells you to go.) hvorhenadv. \/weərˈevə\/1) hvor... enn, uansett hvor, overalt hvor• wherever you are, you will make friendsuansett hvor du er, vil du få venner• wherever you go, you will make friendshvor du enn går, vil du få venner2) hvor (i all verden)• wherever have you been?3) når, der hvorwherever! hvor som helst! -
18 wherever
1. adv1) де2) куди2. conj1) де б (то) не2) куди б (то) не3) де (куди) тільки* * *I adv; inter1) деєwherever is he — є де ж вінє; кудиє
2) де б не булоIIcj1) в будь-якому місці, де б не булоwherever he is, he always does well — де б він не був, він скрізь показує себе з гарної сторони; куди б не
he will get lost wherever be goes — куди б він не пішов, він обов'язково загубиться
2) при будь-яких обставинах, умовахwherever there is need he is lending aid — він надає допомогу скрізь, де потрібно
-
19 wherever wher·ever
[wɛər'ɛvə(r)]1. conjdovunque + subUdine, wherever that is — un posto che non so dove sia ma che si chiama Udine
2. adv1)in Naples, Florence, or wherever — a Napoli, Firenze o in qualche altro posto
2) (in questions) dove -
20 wherever
1. adv inter где?he sheds confidence wherever he goes — где бы он ни был, он во всех вселяет чувство уверенности
2. adv inter куда?3. adv inter где бы ни было4. cj в любом; месте где бы ни былоwherever he is, he always does well — где бы он ни был, он везде хорошо проявляет себя
5. cj куда бы ниhe will get lost wherever he goes — куда бы он ни пошёл, он обязательно заблудится
6. cj при любых обстоятельствах, условиях; где бы ниwherever there is need he is lending aid — он оказывает помощь везде, где только нужно
Синонимический ряд:1. everywhere (other) everywhere; where2. where in the world (other) where in the world; where on earth; where under the sun
См. также в других словарях:
Wherever I May Roam — Single par Metallica extrait de l’album Metallica Face B Fade to Black (Live) Wherever I May Roam (Demo) Last Caress Am I Evil? Battery (Live) Sortie 19 octobre 1992 Enregistrement … Wikipédia en Français
Wherever I May Roam — Metallica Veröffentlichung 1991 (Album), 19. Oktober 1992 (Single) Länge 6:47 Genre(s) Heavy Metal Autor(en) James … Deutsch Wikipedia
Wherever You Are — may refer to:* Wherever You Are (Third Day album) * Wherever You Are (David Mead album) * , an album by Jack Ingram ** Wherever You Are (song), the album s title track * Wherever You Are (film), a film by Robert Margolies … Wikipedia
Wherever I Am — EP de Heidi Montag Publicación 28 de abril del 2009 Grabación 2007 2008 2009 Género(s) Electropop, dance pop Discográfica … Wikipedia Español
Wherever I May Roam — «Wherever I May Roam» Sencillo de Metallica del álbum Metallica (The Black Album) Lado B Fade to Black (directo) Wherever I May Roam (demo) Last Caress (versión de The Misfits) Am I Evil? (versión de Diamond Head) Battery (directo) Formato CD … Wikipedia Español
Wherever I Am I Am What Is Missing — Wherever I Am I Am What Is Missing … Википедия
Wherever You Are — Álbum de Third Day Publicación 1 de noviembre de 2005 Grabación 2005 Género(s) Rock cristiano Rock sureño … Wikipedia Español
wherever — wherever, where ever Wherever is written as one word when it is a conjunction • (One knows the type… They re complete poison, wherever they go R. Barnard, 1977) or a quasi adverb used informally • (The traffic wardens will effectively end up… … Modern English usage
wherever that may be — (or wherever that is) used to say that you do not know where a place is She s from Jefferson City, wherever that may be. • • • Main Entry: ↑wherever … Useful english dictionary
wherever — [wher e er′hwer ev′ər, werev′ər] adv. [ME] Informal where: an emphatic form expressing surprise or bewilderment [wherever did you hear that?] conj. in, at, or to whatever place or situation [he thinks of us, wherever he is]: Also Old Poet. where… … English World dictionary
wherever necessary — wherever possible/necessary phrase in any situation where something is possible or necessary We aim to reduce prices wherever possible. Thesaurus: everywhere and anywheresynonym Main entry: wherever … Useful english dictionary
